La science des sous-titres | ARTE #arte #soustitres #vulgarisation

Je retiens, ca m'évitera de raler inutilement

Immaginer les films distribuer en suisse donc sous-titres en français et en allemand... dans le dernier dune cest horribles car quand cest harakis cest sous-titré en anglais, en français et allemand oui l'entièreté de l'image etait rempli de texte... après il y avait déjà eut un problème avec les sous-titres au début du films ils n'étaient pas là ... bref une exception

Tous les pseudo-anglophiles qui se la pètent à regarder les films en V.O. (mais qui ont besoin de sous-titrage)... Ça vous fait pas un peu mal au luc de savoir qu'il vous manque une partie de l'oeuvre ? 😂 Vous qui répétez que vous regardez en V.O. pour avoir le sens original 😅