Калькі і канцылярызмы. Як ажывіць сваю мову? | На пачатку было слова #3

У гэтым відэа мы пагаворым пра тое, як зрабіць сваю беларускую мову больш жывой і натуральнай. Вы даведаецеся, як пазбавіцца ад штучных канструкцый, якія калькі могуць падточваць нашу мову знутры, і як замяніць іх на сапраўдныя беларускія фразы.

У выпуску:

• Што такое калька і чаму яна шкодзіць мове
• Як пазбавіцца ад канцылярызмаў
• Практычныя парады па паляпшэнні беларускага вымаўлення
• Карысныя крыніцы для самаадукацыі і павышэння моўных навыкаў

Калі вам спадабаўся выпуск і вы хочаце больш падобных відэа, падтрымайце нас спонсарскай падпіскай на канале або на нашым Patreon. Спасылкі ў апісанні. Дзякуем за вашую падтрымку!

Наш Patreon: https://www.patreon.com/hodnaby

Не забудзьцеся пакінуць каментар і падзяліцца сваімі думкамі! Для нас вельмі важная вашая зваротная сувязь.

Падтрымаць нашую працу праз спонсарскую падпіску можна тут: https://www.youtube.com/channel/UC1M8OGVo7QOIx8fkGGVS-8A/join

Тайм-коды:
Пачатак 00:00 - 01:29
Калька 01:29 - 03:34
Канцылярызмы 03:34 - 05:05
Вымаўленне 05:05- 07:30
Фразы 07:30 - 08:51
Словаўтварэнне 08:51 - 10:38
Высновы 10:38 - 11:37


Карысныя крыніцы:

Зміцер Санько: Малы руска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем
https://slounik.org/sanko/

Юрась Пацюпа: Кароткі расейска-беларускі слоўніку фразэалягізмаў і фразаў
https://t.me/slounicak/179

Юрась Бушлякоў: Жывая мова
https://docs.rferl.org/be-BY/2013/07/08/1c67bc6c-d0af-4017-b2cb-ccdd2dec94ba.pdf

Анатоль Клышка: Гаворым і чытаем па-беларуску. Самавучак беларускай мовы
https://knihi.com/Anatol_Klyska/Havorym_i_cytajem_pa-bielarusku_Samavucak_bielaruskaj_movy.html

Павел Сцяцко: Культура мовы
https://xn--d1ag.xn--e1a4c/pub/knihi.com/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%20%D0%A1%D1%86%D1%8F%D1%86%D0%BA%D0%BE/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%20%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B/Sciacko.Kultura_movy.pdf



Падрабязней пра кампанію «Годна»: https://hodna.by

Далучайцеся да старонак кампаніі ў сацыяльных сетках, каб не прапусціць годныя падзеі:
https://instagram.com/hodnaby
https://facebook.com/hodnaby
https://t.me/hodnaby
https://twitter.com/hodnaby
https://youtube.com/hodnaby
https://tiktok.com/@hodnaby

Тэги:

#годна #hodna #hodnaby #край_годных_ідэй #Беларусь #Belarus #Minsk #Мінск #Минск #Менск #беларуская_культура #годная_гісторыя #годная_музыка #годны_тыкток #годная_Беларусь #падарожжы #вандроўкі #мова #беларуская_мова #русізмы #моўнае_шоу #ілля_сіўцоў #Сіўцоў #палессе #палеская #палеская_гаворка #дыялекты_беларусі #дыялекты #гаворкі #niczos #падляшша

Скачать видео