Володимир Брянцев/ПІСНЯ КІНЧЕНОЇ ЛЮДИНИ/Автор: Володимир Висоцький/Переклад і виконання: В. Брянцев/

Поету було 33 роки, коли він написав вірш під таким заголовком. Подейкують, що це мала бути пісня до фільму "Качине полювання". Ще подейкують, що в цьому фільмі Олег Даль зіграв самого себе.
Фільм вийшов, а пісня у фільм не ввійшла. Поету залишалося жити ще (чи всього?) 9 років ...
Він ще багато чого створить за цей термін і увіковічнить себе.
Пам'яті Володимира Висоцького ...

@volodymyr.briantsev

ПІСНЯ КІНЧЕНОЇ ЛЮДИНИ
Автор: Володимир Висоцький
Переклад, виконання і відеокліп:
Володимир Брянцев

* * *
Знемога ящіркою повзає в кістках,
Тверезі з серцем голова не на ножах.
І подих не зника на швидкостях,
І не холоне кров на віражах.

Любов'ю в горлі мозок зв'язки не здавив,
І нерви більше не в натяжку: хочеш - рви.
Повисли нерви, мов мотузки від прання,
І не хвилює, хто кого - він або я.

Я на коні, я - з коня, як штовхнеш ...
Лише "не", лише "ні" у мене.

Не п'ю води, що зводить зуби до судом,
І ні подій не підганяю, ні той люд.
Мій лук з тятивою гнилою від і до,
Всі стріли зламані, я ними піч топлю.

Не наступаю і не рвусь, а якось так ...
Не надихає навіть факт самий атак.
Я весь прозорий, мов прочинене вікно
І непомітний, як лляне те полотно.

Я на коні, я - з коня, як штовхнеш ...
Лише "не", лише "ні" у мене.

Не ниють рани, та і шрами не болять,
На них пов'язки, вже здається, на віки.
Не смикають, не бісять, не сверблять
Ні мрії, ні питання, ні думки.

Втомивсь боротися з тяжінням я Землі,
Лежу - так більша відстань до петлі.
А серце смикається, ніби не в мені ...
Пора туди, де лише "не" і лише "ні".

@creativechannal9795

* * *

ПІДТРИМКА КАНАЛУ
Підтримайте творчий канал Володимира Брянцева:
- підписками, натиснувши позначку "підписатись";
- "лайками", натиснувши під обраним вами відео позначку "подобається"👍;
- поширеннями, натиснувши позначку "поділитися";↗️
- коментарями, натиснувши позначку "коментувати"🔤 і відправивши коментар;
- натисніть позначку "дзвіночок"🔔 і ви будете отримувати повідомлення про нове відео в творчому каналі, котрий оновлюється щоденно.

СТАНЬТЕ СПОНСОРОМ КАНАЛУ:
https://www.youtube.com/channel/UCLnDZD81HIDVI2QhLADN8uQ/join

Хто бажає підтримати канал будь-якою сумою💸, може це зробити, натиснувши позначку "спонсорувати" і діяти відповідно заданого алгоритму.
Також можна скористатися карткою💳 ПриватБанку:
4149 6090 2860 4520

Окрема подяка за спонсорство поетам, котрі захочуть отримати ексклюзивні пісенні🎸крильця до своєї поезії. Зв'язатися з каналом можна через електронну пошту:
[email protected]
або через месенджер Фейсбук.
Посилання на профіль Володимира Брянцева у Фейсбук:
https://www.facebook.com/volodymyr.briantsev

Скачать видео