Iulian Ionut Abagiu - Aromanian Merry Christmas - Neaua da din dzeanâ

Iulian Ionut Abagiu & HAS ADVERTISING MANAGEMENT - Aromanian Merry Christmas. “neaua da din dzeanâ” - “Neaua lin coboară” - “La nieve cae”.

Piano: Iulian Ionut Abagiu
Music and lyrics: Sirma Guci
Arranged for piano solo by Iulian ionut Abagiu
Recording and mastering by Musigrama Studio in Madrid with Yamaha C3

Thanks to HAS ADVERTISING MANAGEMENT; MUSIGRAMA ESTUDIO; Sirma Guci, music composer and lyrics; Costin Botea, video editor and Elena Bavaleta, translator

Lyrics

Aromanian lyrics

Neaua da din dzeana,
Peana pisti peana,
Sh- anghilji ditu tseruri
Dipusira di- adun
Sh- pisti cafi casa,un canticu alasa,
Ta s- duchiasca oaminjii ca iasti semnu bun,
Sh- ca s- aminta Hristolu tu noaptea di Carciun!

Oarfana- amintari,
T- una iarna mari
Sh- mana lui Maria in bratsa lu- astrindzea
Ta s- nu aratseasca,pravdzali duchira,
Sh- cu- adiatlu - a lor pi njicu,lu - angaldza,
Sh- una steaua mari,
Pi tseru ascapira!

O,tsi nica- i lumea,
Sh- tsi mari- I Hristolu!
Picurari sh- arhondza dinint- I s- anclina,
Sh- tu atsea sihati,a Andreului noapti,
Mashi lunjina sh- vreari pisti loc s- arivirsa,
Sh- na mari vasilii,ti noi Hristolu adra!

Neaua da di- n dzeana
Peana pisti peana
Sh- anghilji ditu tseruri dipusira di- adun,
Sh- pisti cafi casa,
Un canticu alasa
Ta s- duchiasca oaminjii ca iasti sembu bun,
Sh- ca s- aminta Hristolu tu noaptea di Carciun!


Romanian lyrics

Neaua lin coboară,
Fulg dupa fulg
Și cu ea mulți îngeri coboară spre cătun.
Pe fiecare casă,
Un cântec ei lasă
Să-nțeleagă oamenii că este un semn bun,
Că s-a născut Iisus în noaptea de Crăciun!

Sărmana Maria
Născu pe Mesia
Și-apoi cu blândețe la piept îl strângea
Oile din staul,
Se adunară toate
Și cu al lor duh
Pe prunc îl încalzeau,
Și pe cerul mare
O stea strălucea!

-O ,ce mică-i lumea,
Și ce Mare ești Iisuse!
Magii și păstorii
Dinainte-i se-nchinară
Și în ceas de noapte
Pâna hăt departe...
În lumină și iubire
Locul se prefacu
Și o nouă-mpărăție
Pământenilor dădu!...

Neaua lin coboară,
Fulg dupa fulg
Și cu ea mulți îngeri coboară spre cătun.
Pe fiecare casă,
Un cântec ei lasă
Să-nțeleagă oamenii că este un semn bun,
Că s-a născut Iisus în noaptea de Crăciun!


Spanish lyrics

La nieve cae de arriba
Poco a poco
Y los ángeles del cielo
Bajaron de una vez
Y en cada casa
Dejan una canción
Para que la gente sepa
Que es buena señal
Y que nació Jesús
En la noche de Navidad.

Pobre de nacimiento
Durante un gran invierno
Y su madre María
Lo arropa en sus brazos
Para que no tenga frío
Al darse cuenta de esto
Los animales con su aliento
Calentaron al pequeño
Y una gran estrella
En el cielo brilló.

Que pequeño es el mundo
Y que grande es Cristo
Los pastores y los reyes
A Él lo adoraron
Y en ese momento,
en la noche de diciembre
Solo amor y luz,
sobre el lugar cayeron
Y un gran reino
Para nosotros dejó.

La nieve cae de arriba
Poco a poco
Y los ángeles del cielo
Bajaron de una vez
Y en cada casa
Dejan una canción
Para que la gente sepa
Que es buena señal
Y que nació Jesús
En la noche de Navidad.


Follow me

Facebook: https://www.facebook.com/Iulian-Pianist-109110241271307/
Instagram: https://www.instagram.com/invites/contact/?i=mpy4p8jcehh7&utm_content=gfsggog
Webpage: https://www.representanteartistico.com/iulian-ionut-abagiu/
My PayPal acount: https://www.paypal.me/iulianpianist

Contact for concerts or other events: [email protected]

Тэги:

#Neaua_da_din_dzeana

Скачать видео