Surtarang - Ugram Viram

"Yatra" (Journey) is a multidimensional journey within. The nature of the thirteen tracks included on the album is reflected in the unique cover artwork designed by Kuba Sokólski.

Hanka Łubieńska - vocal
Eryk Nowacki - sitar
Łukasz Jasiak - tabla, producer

Garaż Sound Studio (Paweł Wudarski) - recordings
Tomasz Maciejewski - mix
Mateusz "Łobuz" Klepacki (Wicked Sound) - mastering

Lyrics:
Namaste Narasimhaya
Prahladahlada dayine
Hiranyakashipor vakshah
Shila tanka nakhalaye

Ugram viram maha Vishnum 
Jvalantam sarvato mukham 
Narasimham bhishanam bhadram
Mrityur mrityum namamy aham

Swaha

Wtedy z wnętrza dobiegł jakiś straszny dźwięk, który wydawał się rozrywać okrycie wszechświata
Wielkie gwiazdy nagle spadły na ziemię zwiastując zagładę świata
Upadli na ziemię, odcięte korzenieUpadli na ziemię, odcięte korzenie
Ten Dźwięk, ten dźwięk

Człowiek-lew o wielkiej duszy widział światy, wyspy, bogów
Ratunek dla ludzkości, brutalny dla wrogów
Ostre zęby i troje oczu, oto lew świetlisty jak stopione złoto
I jesienny księżyc przystrojony rubinami
Pół człowiek-pół lew jest tu z nami

Swaha

Narasimhaya

ENG:
I bow to Narasimha, who gives joy to Prahlada
Whose nails are like chisels on the stone-like chest of the demon Hiranyakasipu

May my head be protected by the moon colored one, who is the greatest among humans
My obeisances unto the ferocious and powerful, the great Visnu
Whose faces are on all sides, the fearful one
Narasimha, who can overcome death

So be it

Then from within came a terrible sound that seemed to tear the covering of the universe
Great stars fell to earth heralding the doom of the world
They fell to the ground, their roots cut off
They fell to the ground, their roots cut off
This Sound, this sound

Lion man with a great soul saw worlds, islands, gods
Rescue for humanity, brutal for enemies
Sharp teeth and three eyes, behold a lion luminous as molten gold
And the moon adorned with rubies
Half man-half lion is here with us

So be it

To Narasimha

Скачать видео