ذاكريات یه رفیق دارم که نامش حسینه لدي رفيق اسمه حسين

ذاكريات
یه رفیق دارم که نامش حسینه
لدي رفيق اسمه حسين

...................................................................

like and share

إذا اعجبك الفيديو فقم بالاشتراك بصفحاتنا

Facebook: www.facebook.com/PTAARABIC
Telegram: https://t.me/PTAARABIC
Youtube: https://www.youtube.com/c/PTA-ARABIC
PTA
الترجمة الفارسية، الى العربية والانكليزية
Persian Translation To Arabic


..........................................................


یه رفیق دارم که نامش حسینه
لدي رفيق اسمه حسين

یه رفیق دارم که نامش حسین

خوش آن دل که دلارامش حسینه
راحت هذا القل ان حبيبه حسين

از آن روزی که نامش را شنیدم
من ذلك اليوم الذي سمعت فيه إسمه

بلای عشق او با جان خریدم
الم عشقه اشتريته بروحي

دل من ماهیه دریای عشقه
قلبي انا سمكة في بحر عشقك

وجودم آهوی صحرای عشقه
وجودي غزال في صحراء عشقك

دل دیوونه خاطرخواه او شد
قلبي المجنون مفتون بجمالك اصبح

اسیر زلف و روی ماه او شد
اسير طرة شعرك ونور وجهك

ندونم مومنم یا کافر هستم
لا اعرف هل انا مؤمن او كافر

هر چه هستم حسین را میپرستم
كل وجودي حسين، انا اعبده

ندونم کافر یا مومن هستم
لا اعرف هل انا مؤمن او كافر

بیا پا بر سر هستی گذاریم

دل و دین در ره مستی گذاریم
اعطي قلبي وديني في طريق جمالك

خوشا آن صیدی که صیادش حسینه
يا لحظ ذلك الصيد ان صياده الحسين

به دام افتاده فریادش حسینه
وقع في كمين اسمها حسين

نمیدونم چه در پیمانه کرده
لا اعرف ماذا فعل بذلك العهد

که مرا سر مست و دیوانه کرده
فلقد جعلني هائما مجنونا

دلارامی که ما را نور عین است
يا معشوقي الذي هو نور عيناي

حسین است و حسین است و حسین است
حسين حسين حسين

دل ما وحشیه آرام نمیشه
قلوبنا الهائمة لن تهدأ

تا حسین نبینه آرام نمیشه
ان لم ترى حسيننا لن تهدأ

اگه پیش خدا باشم همیشه
ان كنت دائما جنب الله

دل من بی حسین راضی نمیشه
فقلبي بدون الحسين لن يرضى

منم مجنون و لیلایم حسینه
انا مجنوني وحبيبي الحسين

خوش آن دنیا و عقبایم حسینه
سعادة هذه الدنيا والاخرة مع الحسين

کسی قدر حسین عاشق نداره
من لا يعرف قدر الحسين ليس بعاشق

براش از چشم هستی خون میباره
من اجله من دمع عيني اذرف دما

اسیر چشم و ابروی حسینم
اسير عيني وهيبة حسيني

سگ عوعو کن کوی حسینم
خادم ذليل في محضر حسيني

مزن بر دل ز نوک غم ز تیرم
لا تطرق على قلبي بألم مصابك

که پیش چشم بیمارت بمیرم
لا ابقاني الله امام عينيكا المتعبتين

قدح پر کن مرا در دولت عشق
املأ القدح فانا في دولة العشق

زکاتم ده که مسکین و فقیرم
اشفق علي فانا مسكين فقير منتظر زكاتك

اگر آید هزاران یوسف از راه
ان اتى الاف يوسف من الطريق

حسین بن علی همتا نداره
فلا احد مثل حسين بن علي

من به زینب عمری خورده ام سوگند
انا اقدم عهدي وعمري لزينب

گر بگویی بمیرم من میمیرم
قل لي مت لاموت

بدین علت تماشاییست و محشر
اعطني سبب النظر والمحشر

علم دست علمدار حسین است
علم الحسين بيد ابا الفضل



خدا مدیون چشمات ابالفضل
انا مديون عيناي العباس

دل من به زیر پات ابالفضل
قلبي فداء لقدمي العباس المقطوعتين

فقط به عشق بی بی با درد و غم می سازم
فقط انا عشقا لعمتي اعيش بألم وغم

بین همه دلبرا به رقیه می نازم
بين كل الناس انا عاشق لرقية

ذکرم تا روز محشر شد لعن بر امیه
ذكرنا حتى يوم المحشر لعنة على امية

فخرم بود در عالم هستم سگ رقیه
فخرنا انا خدمة رقية

شدم سگ رقیه ببینید ایهالناس
اصبحت خادم رقية انظروا ايها الناس

عوعو کنم همیشه به عشق عباس
انادي دائما بعشق العباس

تکیه مکن به مردم که صاحبت حسینه

عباس و گفته با من آقات فقط حسینه


شدم سگ ابالفضل ببینید ایهالناس

قلاده ام رو بستم کنار کفن العباس


فخرم به اهل محشر حسابم با حسینه

فخرم به اهل عالم شاهم فقط حسینه
................................................................................


لدي رفيق اسمه حسين
راحة هذا القلب ان حبيبه حسين
من ذلك اليوم الذي سمعت فيه إسمه
الم عشقه اشتريته بروحي
قلبي انا سمكة في بحر عشقك
وجودي غزال في صحراء عشقك
قلبي المجنون مفتون بجمالك اصبح
اسير طرة شعرك ونور وجهك
لا اعرف هل انا مؤمن او كافر
كل وجودي حسين، انا اعبده
تعال لنكون فداء لك
اقدم قلبي وديني في طريق جمالك
يا لحظ ذلك الصيد ان صياده الحسين
وقع في كمين اسمه حسين
لا اعرف ماذا فعل بذلك العهد
فلقد جعلني هائما مجنونا
يا معشوقي الذي هو نور عيناي
حسين حسين حسين
قلوبنا الهائمة لن تهدأ
ان لم ترى حسيننا لن تهدأ
ان كنت دائما جنب الله
فقلبي بدون الحسين لن يرضى
انا مجنوني وحبيبي الحسين
سعادة هذه الدنيا والاخرة مع الحسين
من لا يعرف قدر الحسين ليس بعاشق
من اجله من دمع عيني اذرف دما
اسير عيني وهيبة حسيني
خادم ذليل في محضر حسيني
لا تطرق على قلبي بألم مصابك
لا ابقاني الله امام عينيكا المتعبتين
املأ القدح فانا في دولة العشق
اشفق علي فانا مسكين فقير منتظر زكاتك
ان اتى الاف يوسف من الطريق
فلا احد مثل حسين بن علي
انا اقدم عهدي وعمري لزينب
قل لي مت لاموت
اعطني سبب هذا الجمال كله
فراية الحسين بيد ابا الفضل


...........................................................

Скачать видео