Cozy Summer Days, Birthday party in the forest, Making Finnish Cardamom Bread

皆さん、モイモーイ！

夏も後半戦に突入したのであれもしなきゃ、これもしたいと毎日忙しい日々。
夏休みは太陽を満喫するため予定を入れすぎちゃうのも北欧あるあるなんです😆

お誕生日BBQでソーセージをキャベツに巻いて食べる技、目から鱗でした！
お肉のジューシーさと生キャベツのシャキシャキ食感のコラボが最高でしたよ～💖

これは我が家でも採用しなきゃと思ってます👀

カル＆シーリさん、ティノくんモイモーイ！お誕生日会を素敵な公園でやったり、ミンナさんはテラスで食事を楽しんだりと夏をとっても楽しんでるフィンランドの皆さんは素敵😍毎日暑い〜💦とダレてる自分が勿体ない夏を過ごしてる気がしちゃいました。カルさん3週間も夏休みなんて羨ましい⤴️プッラも美味しそうですね！楽しい時間をありがとうございます❤

すっかりコメント📝したつもりで…。
やっぱり夏はBBQですね👍
野外の空気や森の匂いが画面越しに伝わってきます。
鳥の囀りも心地よいです♪

日本も梅雨が明け酷暑ですが、
ビアサーバーが来る予定なのでそれで美味しいビール🍻で夏を感じる予定です😙

It seems like Finland is really into desserts! I don’t see anything like the ones you show . And you really have a lot of cafes…I guess we could find some in bigger cities, but not where I live. Good thing! If I ate that many sweets, I’d weigh 200 lbs! Just wondering, why don’t you ever show your faces?

モルックは日本でも私の地元で世界大会が行われるので割と有名です

日曜日に更新が無いとお思ったら今日 の更新だったんですね(>_<)

素敵なお誕生会でしたね🎉
白夜寝るのもったいない気がする😅自然と暮らすのが人間にはあってる❤気持ちも優しくなれるね🍴🎶

あのソーセージ、ものすごく美味しそう🌭生キャベツとの組み合わせは、やはり斬新ですね！

カルさんのパンはいつ見ても上手です❤フワッフワが伝わってきます。
フィンランド旅行まであとひと月。スーパーで、カルダモン買ってこよーって思いました😊スーパー巡り、全力で挑もうと思っています🤭

なんて素敵な公園、鳥の鳴き声が響いて、緑いっぱいで。ミンナさんのところでも鳥のさえずりが聴こえて気持ちよいところですね。素晴らしい夏が過ごせますね❗
カルさんの　夏休みおめでとうの言葉　嬉しそうですね。こんな素敵な時間が待っているのですから、ワクワクしていらっしゃるのがわかります。次回が楽しみです❗

Karu-san & Siiri-san ,Tino chan モイモーイ
誕生日会を国立公園で🎊お祝い🎂🥂🍾なんて, 素敵ですね。気の会う仲間達とBBQ 🍖🌭🍳最高な1日に😄　お誕生日🎉 おめでとうございます♪♪
素敵な ☘️✨一年になりますように… 👏🏻(^.^ * б ✨
(50歳のお誕生日🎉。日本の還暦祝いの様な…意味があるのかなぁ？な~んて 😁)　
薪割り🪵からスタート。”三種の神器” ソーセージにキャベツ🥬〜 \(*´꒳`*)b イイ アイデア💕
お日様🌞からの恵！(愛❤️) 自然との共存共栄する考え方…共感🫶🏻(BBQ🍖 体操? ヨガ ,ラクロス🥍)
Karu-san の「夏休み🌻おめでとう」『のへ〜』に継ぐ, ほっこりする言葉ですね〜 (使っちゃおー)
ʕ•ᴥ•)ʔTino chanもまったりして… ブッラには鋭く頂戴アピール。かっわいい🩷！
P.S.
コメント返し…気にされません様に。私も 長々と書いてしまい…🤦🏻💦 体調の 優れない時もあるし… 🙏🏻 お互い様という事で…╰(*´︶`*)╯♡❤️
MOOMINママ 見つけられなかった…😆

カルさん、シーリさん、ティノ君　モイモーイ❤　盛りだくさん夏イベント満載の動画ありがとうございます！👍　公園内での誕生日会素敵ですね～。てか、お家はレンタルなんですか？　サウナとかBBQ使用料要るのか😅疑問に感じながら観てました（笑）短い夏をホントに皆さん謳歌してるんだなあとしみじみ思います。カルさん　薪割りからフィーカ作りから何でもござれ…て神です！
夏休みお二人とティノ君としっかり楽しんでくださいね。次回も楽しみにしてますよー

Hola, Karu, Siiri! Me gustó, mucho, el video, deliciosa torta de cumpleaños! Me encantan, las fresas! Bonito lugar, y todo verde!! Felicitaciones, Karu! lis panecillos o pulla, se ven deliciosos! Siiri, cuando preparas tu, pulla? Tino, tenia hambre!! Un abrazo, para Uds! Un Besito, para Tino! Disfruten, del hermoso, verano finlandes! 😊🍨

カル🌿さんシーリ🥀さんティノ🐕君
北欧の🌿みどり🪴いっぱいの動画を
ありがとう🩷ございます😊🥀大きな湖🌿
私たちもよく日本一の◯◯湖へ行き
夕陽を堪能しております🌿自然の中で
深呼吸すれば本当に幸せ🍀気分ですね
美味しそうなパンやバーベキュー＆
サラダや皆々様と交流があり楽しそう
お二人の🌿お陰で北欧を垣間見られて
感謝♥感謝です🌿それにしても日本語
お上手ですね〜😊旦那様🌿うふっ😊🌹🌿

Bonjour les amis😊 belle fête d'anniversaire 🎉 beau paysage de forêt et le lac après le sauna ! Les pulla sont appétissants et comme on doit se sentir bien chez Minna merci pour ce partage ❤❤❤ amitié de France

こんにちは
緑が凄く綺麗ですね!
ミンナさんのお家も綺麗に手入れされた緑が素敵です
プッラ美味しそうですね😊
夏休み楽しんで下さいね
日本はまだ梅雨が明けずジメジメしてますがちょっと爽やかな気持ちになりました。

今回も良かったです。😊お友達の誕生日パーティーに大賑わいのマーケットそれに…それに美味しそうなプッラ😊😊夏休みは日頃の疲れをとってゆっくりと休んでくださいね。😊😊何か、今更ながら感動です。こちらは今、梅雨真っ盛りで雨が多く気分も落ち込みがちですがカルさんやシーリさんやティノちゃんの動画を観て楽しい🎶時間を過ごす事ができます。😊遠い異国のそれも私の大好きな北欧在住のカルさんやシーリさんやティノちゃんとつながっていると思うと有難くて😊嬉しくて😊感動です。ありがとうございます。これからも大変でしょうが動画を楽しみにしています。😊お疲れ様でした。💮💮🤗

こんにちはー、今日も動画のアップロードありがとうございます✨️

公園でお誕生日会なんて楽しそうですね😊苺のケーキも美味しそう！こういう家具付きでレンタルできる家が公園の中にあるんですか？

天気がいいなかでのテラス席ご飯は気持ち良さそうですね☀おいしさ3割増にはなりそう😆

いつ見てもミンナさんのお家からの景色はスゴいですねぇ✨️テラスでご飯食べれたり、ダンスレッスンできるような庭があったり、憧れます😊

カルさん、シーリさん、こんにちは
国立公園でお誕生日会って素敵ですね。主役がワイルドな雰囲気😄ちょっとレンジャーみたい❤森の中でテント泊だとクマさんに出会いそうな気が。そうそう出会っても困るのですが…
ミンナさんのお家は相変わらず本当に綺麗。お家に船着き場があるってすごいですよね。出かけなくてもお庭で森林浴が楽しめますね

Guten Tag Siiri, Karu und Tino!
Es ist wieder ein schönes Video geworden!
Ich denke nicht nur wir als Zuschauer genießen dieses Video, nein, auch ihr werdet irgendwann auf diese Zeit zurückschauen und in Erinnerung schwelgen.
Minna hat ein sehr schönes Haus, aber auch das Waldhaus sieht behaglich und einladend aus.
Ich bin zwar stets und ständig auf Diät, aber irgendwann möchte ich die Pulla nachbacken.
Das verwendete Geschirr hat eine schöne Farbe und Form.
Und ich glaube in Finnland ißt man sehr gerne Süß.
Schöne Ferien und liebe Grüße!
🍧🥂
Wie kommt man an ein Himmeli von Minna?

Another fantastic video thanks ❤

モイモイ😊☀️
カルさんの手作りプッラ
美味しそう〜
お友達もミンナさんのお家も自然豊かでほんと素敵ですね❤
毎日外に出たくなりますね🌳
穏やかな海、冬凍るんですよね🥶
フィンランドの爽やかな夏を感じて
日本の夏を乗りきります✊

カルさん、シーリさんこんにちは😃

北欧の夏の森、緑と湖が素敵ですね〜😊
お庭で摘みたてのお花を飾って、バーベキューで盛り上がるパーティー、とても楽しそうです😊
短い夏は北欧の方にとって貴重で楽しい時間なのですね。
カルさんの「夏休みおめでとう」で、夏を楽しみになさっている事がよくわかります😊

日本の夏は暑すぎて、太陽を楽しむ体力も気力も無くなってしまいます😅
が、それなりに夏を楽しめる方法を考えて、楽しく過ごさねば！と思います。

たくさん夏を楽しんでくださいね！

That strawberry cake and the muffins 😋😋😋.
You live in such a beautiful and clean country.

カルさん、シーリさん、ティノ
モイ、モーイ😊
蒸し暑さでぐったり気味の私には😫
羨ましい限りです。
素敵なお誕生日🎂会。こんな会、やってみたいですね😃
ミンナさんのお家も変わらず、素敵なんだなぁ😊サウナに入って水の中にどぼーん😁また、フィンランド🇫🇮でやりたいです。

モイモーイ！森の中の誕生日会、とても素敵ですね！なにしろ空の青と樹々の緑がとっても眩しい🌟
最近の日本はキャンプにしろBBQにしろ何から何まで用意されていて、“焼くだけ”みたいな感じが多くなっています。昔ながらのキャンプをしていた私たちは、それこそ火を起こすことから手間暇かけて、といった感じだったので、いいのやら、どうなんだろう？？カルさんたちをみていると、薪を割って、火がまわるのを待って・・・その時間も楽しそうです（とっても大変ですけれどもね　笑）
森の様子と街での様子が両方見られて楽しかったです。
プッラ、もうカルさんおちゃのこサイサイですね！美味しそう〜。牛乳の脂肪分の種類があるの、羨ましい😊
また次回も楽しみにしています

こんにちは
誕生日会はサウナや湖もあり緑豊かなステキなところですね
プッラ作りはカルさんの丁寧な性格が現れてますね
長い夏休みを多いに楽しんでください😊

Moikka, liebe Freunde!
Vielen Dank für das schöne Video. Unbekannterweise alles Gute dem Geburtstagskind. Es war toll. Mir hat die Idee mit den Kohlblättern gefallen. Super Volksmusik. Wir haben hier " Finnischbrot" zu kaufen, nicht süß, dunkel mit kleinen Samen, das Lieblingsbrot meines Mannes.
Die grünen hellen Sommerlandschaften mit der See dazu sind einmalig. Frage: gibt's keine Gelsen und sonstige Mücken?
Alles Gute ☀️ Marina

Merci pour ce joli partage. Des moments paisibles et agréables, très beaux paysages. La situation de la maison auprès du lac est top. J'ai trop aimé la séance de danse.

いつも、楽しく拝聴しています。
貴女のテロップ、コメントが素敵で
感心しております。
カルさんの大阪弁大好き💕です。
ティノちゃんの存在も大🐶
益々のご活躍を…

カルさん、シーリさん、ティノくん🐶こんにちは🐰
フィンランドの夏の景色も素敵!!ミンナさんのお宅もいつ拝見しても、ため息が出ちゃいます。食事もお洒落だから、レストランで食事してるみたいですね👏
カルさん、久しぶりのパン作りでしたね🫓手付きはプロのようでしたよ👏
焼き立ては美味しいでしょうね🎶それはティノくんも食べたくなりますよ（笑）

こんにちは🥰森の中🏚での誕生日会、楽しそうでしたね。ムーミンの缶クッキー🍪同じでしたよ😋今、こちらでは、先週猛暑🥵で今は豪雨⚡️ですよ。マーケットで買い出ししてカルさんの手作り🧁もう慣れた手つきで職人さんですね。冷凍保存出来るしシーリさんも助かりますよね。ちょっとお腹減った時なんか超、美味しく食べられるって良い感じ👏（1122）良い夫婦でステキですよ。また楽しみに待ってまーす🥰

カルさんシーリさんティノくんこんにちわ🌻♪
ランチと思いそうな明るさっ!
白夜の魅力が沢山の動画でした♡
自由に使えるBBQコーナー！予約制とかでしょうか？気軽に楽しみて最高ですね♡🍖
どこまでも続く青い空...とても癒されました🥰
夏休み楽しんでくださいね〜🌻💕

🤩 bonjour Siiri Karu et Tino
C'est beau les paysages sont magnifiques et les maisons aussi 💚
le gâteau d'anniversaire 😊
Karu est un bon pâtissier ses pulla sont délicieuses la cardamome a bon goût 💙
Chez Mina avec la vue sur la mer c'est calme 💚
Dans chaque maison il y a des moomin 😊
Merci pour cette jolie vidéo et Tino toujours mignon lorsqu'il demande ses collations 😊
Agréable semaine 👋👋

Une. Bêlle carte postale cette maison dans ka forêt. C est. Magnifique ❤

カルさんシーリさんティノくんモイモーイ
北欧は夏真っ盛り　夏は駆け足で過ぎて行くので予定多め分かりますよ〜お日様を満喫しなきゃ
久々　カルさんのプッラ作り手際よくて焼き上がりもふわふわ感伝わります
ミンナさんのお庭　広さに改めてびっくりです
美しい湖も冬には凍るのですよね　今楽しんでおかないとってなりますよね
ご友人のお誕生日会の会場がまた広〜い国立公園　緑豊か鳥の声　水の音　人間もこの大自然の一部なんだと思い知らされます　環境を大切にしたくなりますね　
旅行を終えて日常に戻ったティノくん笑　カルさんの夏休みでまた忙しくなりそう笑
3週間もの夏休み　日本にいるわたしたちには　羨ましいしか言えません笑
日本は梅雨明け間近　連日35℃超えの猛暑がやって来ます汗

モイモーイ🎉
わあーとうとう夏本番❤
あっかるい日差しに癒されますね。氣分も上がる⤴️
ミンナさんも含めお食事をあんな素敵な場所で楽しめるなんてほんと‼️贅沢時間⏰ですぅ。
規則国日本は川辺や公園でバーベキューできるけど、とっても規則が厳しいと聞いたことありますよ。　それが面倒だから今年はやらないとか友達は言っていました😂残念。
カルさんの3週間夏休み🌻☀️ なにか計画あるのかしら？
ありがとうございます😊

カルさん、シーリさん、ティノちゃん！モイモーイ❤
毎週日曜はこちらの動画が楽しみで仕方ないのです😊今日も癒やされました！！ありがとうございます🎉

こんにちはカルさんシーリさんティノくん、５０歳の誕生日ですかあ。まあ、人は平等に時間はすぎますね。私も還暦だからなあ。
ほどほどに遊んでほどほどに生きないとね。今現在の時間は戻らないからね。
夏休み3週間いいなあ。
外でBBQ日本は炭使うからね。薪だと炭まで待たないといけないかなあ。
旅行した気分で動画見せてもらっています。手作りパンいつも作っていそう。カルさん上手ですではまた👋

カルさん、薪割り上手いですね〜！細い薪を半分に一発で切るの凄い難しいと思うので、おぉ〜ってなりました😆
公園のお家の壁紙が可愛くて…💕
整備されつつも綺麗な自然を体験できるいいところですね。
ケーキの大きさにはビックリ‼️
お菓子を食べても細さを維持できてるシーリさんが毎回羨ましいです😅

カルさん、シーリさん、こんにちは。
今回も緑や水辺の様子が豊富で、心癒されました😊
ソーセージにキャベツを巻くスタイル！いいですねー。
国立公園にあんな素敵なお家があるのには驚きました。
素敵なお誕生日会でしたね。
カルさんから夏休みが始まった喜びが伝わってきましたよ。
お休みが始まった直後の解放感って、なんとも言えないですよね☺️
そしてカルさんはプッラ職人ですね。
焼きたてを味わえるのは、本当に幸せを感じますよね❤
フィンランドの短い夏、思う存分楽しんでくださいね。

I wanted to reach out and try the coconut 🥥 and almond with you two. 😊

こんにちは
初コメントです。ずっとからだの調子の悪い私にとっては、カルさんと、シーリさんとティノちゃんこのチャンネルは、癒しです。昔から北欧が大好きで1度は行ってみたいと思っていましたが、叶いそうにないので、毎週行ったつもりで見ています。皆さんお体を大事にして、また届けてください❤楽しみにしています❤❤❤

こんにちは！森の中でのお誕生会も素敵だし、ミンナさんのお家はいつ見ても素敵でくつろげますね！カルさんのプッラも美味しそうです！夏休み思いっきり楽しんでくださいね❤

karu的手做麵包,看起來真是可口。

私達がBBQをする時(日本)は炭を使うんですが、フィンランドは薪を使うんですね、火起こしや火加減難しそうですね

カルさん、シーリさん、ティノ君
モイモーイ🇫🇮🌻🌻🌞
北欧の夏はあっという間ですもんね
沢山満喫しなきゃ‼️ですよね😊
ご友人さんお誕生日おめでとうございます🎉- ̗̀ 🎂 ̖́-フィンランドは緑が多くて
癒されるなぁ……｡カルさん薪割りお見事✨凄い。私やったことないです
日本は梅雨明け間近となりました
毎日毎日ジメジメムシムシしてます😅
フィンランドは涼しいのかな？？
カルさんキッチン好きです。手作りプッラ食べてみたい⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
ミンナさんのご自宅は海と森に囲まれて🌳🍃いいなあ。こういう場所に暮らしたいです🤭

カルさん、シーリさん、可愛いティノ🐕ちゃん、こんにちは😊

フィンランドもすっかり夏になり、青空が綺麗で、緑がとっても美しいですね💚💚

お友達のお誕生日ですね～緑の木々に囲まれ、鳥の囀りが聞こえて、お庭も広く、湖もありとっても素敵な場所ですね😊👍✨
手作りケーキ🎂美味しそうでした😋
バーベキューも美味しそう😋ソーセージをキャベツで包む、確かに手も汚れず、美味しいなら最高ですね😊👍

街ランチも楽しくたまにいいですね！

ミンナさんのお家はいつ見ても湖の景色が美しく綺麗で、とっても素敵ですね！癒されます😊✨こんな所でお食事できるなんて、倍とっても美味しそうですね😋

カルさんのプッラ作り！美味しそうに出来上がりましたね、😋👍✨
お家でのフィーカはやっぱり、落ち着きますね😊💞ティノ🐕ちゃんも美味しさにつられ可愛い顔💚💛🩷

シーリさん今回も、盛り沢山のフィンランドの様子を届けて貰い、ありがとうございました🙇

シーリさん、私事ですが、明後日からイギリス🇬🇧旅行行ってきます！
今回はいつもの家族じゃなく、お友達二人のおばちゃま旅です。しかも英語力ゼロに近い二人です（笑）どんな旅になるのか不安多め、楽しみ半分の（笑）心境です！
とりあえず、初イギリス🇬🇧楽しんで、無事帰ってきたいと思います。

ではカルさん、シーリさん、御身体に気をつけてお過ごしくださいませ☘️😊☘️