DOOM 3 в "переводе Гоблина". И что вообще такое "смешной перевод"?

В этом ролике взглянем и разберёмся в феномене "смешной перевод" или же ещё известных как в "переводе Гоблина". А так же взглянем на данного представителя в лице компьютерной видеоигрушки DOOM 3.

Трудности перевода по Карателю: https://www.youtube.com/watch?v=NAtockNoxAQ
Ссылка на озвучку БЗDOON 3: https://www.zoneofgames.ru/games/doom_3_bfg_edition/files/5378.html
****************************************
💚 | Подписаться на Boosty с уникальным контентом: https://boosty.to/exzest
💜 | Поддержать рублём на Donation Alerts: https://www.donationalerts.com/r/trueseeky
****************************************
🔴 | Стримы: https://www.twitch.tv/TrueSeeky
💬 | Дискорд: https://discord.gg/dStnTY9
📼 | Записи Стримов: https://www.youtube.com/user/Exzest001
🗑 | Мусорка: https://www.youtube.com/channel/UCKMxs9Sf4iXQcwfew7Ij1uw
****************************************
Запасные каналы:
https://vk.com/trueseeky
https://rutube.ru/channel/23515417
https://dzen.ru/id/608bfed2beac671e7ed1d0e5

00:00 - вступление
00:41 - россыпь смешных переводов
04:00 - что такое смешной перевод?
11:30 - сюжет DOOM 3
16:33 - сюжет БЗDOON 3
25:55 - разбор БЗDOOn 3

Тэги:

#DOOM_3 #ДУМ_3 #BZDOON_3 #БЗДУН_3 #БЗDOON_3 #смешной_перевод #в_переводе_гоблина #видеоигры #кино #сериалы #DOOM #ID_software #сюжет_doom_3 #сюжет_дум_3 #сюжет #лор #авторский_перевод #трудности_перевода #юмор #смешное_видео #обзор #обзор_doom_3 #история_мира_doom_3 #история_мира_дум_3 #робин_гуд_принц_лохов #робин_гуд_принц_воров #Что_случилось_тигровая_лилия? #видеообзор #дубляж #закадровая_озвучка #дум #разбор_полётов #stopgame #ixbt #PoleznyiBes #IGM #Каргас #геймплей #перевод_Гоблина

Скачать видео