The Albanian dub of Shrek 2 suffers from a completely different soundtrack, with random background music and songs that the studio could find at the time, instead of using the 5.1 audio to remove vocals as they usually do. As always I used AI for most of the work, but other than AI I also tried to unmix the dub using the original songs that the studio put in this dub where they don't belong, this did not fully eliminate them but made them significantly weaker which made it easier for the AI to remove the rest.
While not perfect, this turned out very good and is infinitely better than with the old soundtrack.
Tools used:
- uvronline, Mel-Roformer model for AI vocal removal, and the backing vocals version of Mel-Roformer for the parts with song vocals in the background
- Audacity for mixing
Dub taken from OTT.
fuck coppa